Medication-related liver damage can happen with common drugs and supplements - often without warning. Learn the hidden signs, top culprits, and when to seek emergency help before it's too late.